Bärentraube: Eigenschaften und Anwendung
Dr. Boris Wydoff
Die Gemeine Bärentraube ist ein immergrüner Zwergstrauch, dessen Blätter in der Pflanzenheilkunde verwendet werden. In Fachbüchern werden Arbutin, Methylarbutin, Gerbstoffe und weitere Verbindungen beschrieben. Die Blätter werden als Aufguss und Abkochung traditionell als harntreibendes und antiseptisches Mittel angewendet, vor allem bei Beschwerden der Blase und der Harnwege.
Was ist das für eine Pflanze und wie erkennt man sie?
Die Gemeine Bärentraube (*Arctostaphylos uva-ursi*) ist ein kleiner immergrüner Zwergstrauch aus der Familie der Heidekrautgewächse. Im Volksmund wird sie auch Bärentraubenblatt oder Bärentraube genannt.
Die Pflanze hat stark verzweigte Äste, die am Boden ausgebreitet wachsen. Sie sind mit dunkelbrauner Rinde bedeckt und können eine Länge von 100–120 cm erreichen. Die Blätter sitzen an kurzen Stielen. Sie sind ledrig, fest, glänzend, verkehrt eiförmig und haben einen glatten Rand. Im Winter fallen die Blätter nicht ab.
Die Blüten sind klein und rosa. Sie befinden sich an den Enden der Zweige und stehen in kurzen, hängenden Trauben. Die Blütenkrone hat eine krugartige Form. Die Bärentraube blüht im Mai — Juni. Die Früchte reifen im September. Sie sind rund und rot, im Inneren haben sie ein mehliges Fruchtfleisch.
Die Pflanze wächst in Kiefernwäldern. In Fachbüchern werden besonders lichte Kiefernwälder und Heidelbeer-Preiselbeer-Bestände erwähnt. Unter geeigneten Bedingungen kann die Bärentraube dichte Gruppen bilden.
Bei der Ernte ist es wichtig, die Pflanze richtig zu bestimmen. Die Bärentraube ähnelt der Preiselbeere, die oft in der Nähe wächst. Die Preiselbeere hat einen aufrechten Stängel. Ihre Blätter sind oval, mit umgebogenen Rändern, und auf der Unterseite sind dunkle punktförmige Gebilde sichtbar. Die Preiselbeerfrucht ist innen saftig, während die Frucht der Bärentraube ein mehliges Fruchtfleisch besitzt.
Nach Angaben pflanzenheilkundlicher Fachbücher werden für medizinische Zwecke die Blätter verwendet — *Folium Uvae-ursi*. Genau diese Blätter sind der arzneiliche Rohstoff der Pflanze.
Wie unterscheidet man die Bärentraube von ähnlichen Pflanzen?
Bei der Sammlung von wild wachsendem Pflanzenmaterial ist es wichtig, nicht nur das allgemeine Aussehen der Pflanze zu kennen, sondern auch auf die Besonderheiten der Blätter zu achten. In Fachbüchern wird gesondert darauf hingewiesen, dass die Blätter der Bärentraube nicht mit Blättern von Heidelbeere, Preiselbeere und Buchsbaum verwechselt werden sollten.
Die Blätter der Heidelbeere unterscheiden sich dadurch, dass sie dünn und häutig sind. Auf der Unterseite sind sie matt, blaugrün und haben hervortretende netzartige Blattadern.
Die Preiselbeere führt am häufigsten zu Verwechslungen mit der Bärentraube, da beide Pflanzen an denselben Orten vorkommen können. Die Blätter der Preiselbeere haben auf der Unterseite braune Punktdrüsen und wenige kurze Härchen. Die Ränder sind eingerollt, manchmal fein gezähnt oder leicht sägeartig. Bei der Bärentraube sind die Blätter am Blattstiel stärker verengt, und ihre Blattadern sind tief eingedrückt, wodurch die Oberfläche runzelig wirkt.
Auch der Buchsbaum weist Unterschiede auf: Seine Blätter verengen sich nach oben, die Spitze hat eine Einkerbung, und die Blattadern auf der Oberseite sind gewölbt. Außerdem werden beim Buchsbaum ein unangenehmer Geruch und ein unangenehm süßlich-bitterer Geschmack der Blätter beschrieben.
Diese Unterschiede sind praktisch wichtig, weil gerade die Blätter der medizinische Rohstoff sind und vor der Verwendung richtig bestimmt werden müssen.
Wofür sind die Blätter der Bärentraube wertvoll?
In Fachbüchern wird besonders auf die chemische Zusammensetzung der Blätter hingewiesen. Sie enthalten Arbutin und Methylarbutin, Gerbstoffe, Flavonoide und organische Säuren.
In einer Beschreibung werden Gallussäure, Gerbstoffe, Fett, Wachs, Harz und Mineralsalze genannt. Bei den Glykosiden werden Arbutin, Methylarbutin und Ericolin aufgeführt. Außerdem wird das Vorkommen von Urson beschrieben.
Ein anderes Fachbuch nennt Arbutin, Methylarbutin, Hyperosid, Pyrogallol-Gerbstoffe sowie Ellagsäure und andere organische Säuren. In einer ausführlicheren pharmakologischen Beschreibung werden außerdem Flavonoide aufgeführt, darunter Quercetin, Isoquercitrin, Myricitrin, Hyperosid und Myricetin.
Arbutin nimmt in der Beschreibung der Pflanzenwirkung einen besonderen Platz ein. Nach Angaben aus Fachbüchern wird es unter Bildung von Hydrochinon und Glukose gespalten. Auch Methylarbutin kann bei der Hydrolyse Hydrochinon freisetzen.
Mit diesen Stoffen verbinden Fachbücher die antimikrobiellen und antiseptischen Eigenschaften der Blätter. Gerbstoffe werden mit einer entzündungshemmenden Wirkung in Verbindung gebracht. Nach Angaben pflanzenheilkundlicher Fachbücher besitzen galenische Zubereitungen der Bärentraube harntreibende, entzündungshemmende und antimikrobielle Eigenschaften. Deshalb liegt der wichtigste Anwendungsbereich der Pflanze im Bereich des Harnsystems.
Welche Stoffe bestimmen die Eigenschaften der Blätter?
Die Mengen einzelner Bestandteile werden in verschiedenen Fachbüchern mit gewissen Unterschieden angegeben. In einer Beschreibung wird ein Arbutingehalt von bis zu 3,5 % genannt, in einer anderen bis zu 8 %. Außerdem wird auf bis zu 35 % Pyrogallol-Gerbstoffe hingewiesen.
Die Zusammensetzung der Blätter umfasst organische Säuren, darunter Apfelsäure, Protocatechusäure und Ameisensäure. Bei den Flavonoiden werden zusätzlich Quercetin, Isoquercitrin, Myricitrin, Hyperosid und Myricetin erwähnt.
Die Wirkung der Pflanze wird in Fachbüchern vor allem mit Arbutin und Gerbstoffen verbunden. Arbutin wird durch das Enzym Arbutase in Hydrochinon und Glukose gespalten, während Methylarbutin ebenfalls bei der Hydrolyse Hydrochinon freisetzt.
Wofür wird die Bärentraube angewendet?
In Kräuterbüchern wird die Anwendung der Bärentraubenblätter bei Erkrankungen der Blase und der Harnwege beschrieben. Auch die Harnröhre und Nierensteine werden erwähnt.
In einem Fachbuch werden die Blätter als zusammenziehendes, fäulnishemmendes und harntreibendes Mittel bei Blasenkatarrhen und Nierenblutungen angegeben. In einer anderen Beschreibung werden Abkochungen und Mischungen als harntreibendes und desinfizierendes Mittel bei entzündlichen Erkrankungen der Blase und Harnwege verwendet.
Zu diesen Zuständen werden in einem Fachbuch Pyelitis, Blasenentzündung und Harnröhrenentzündung genannt. In einzelnen Rezepturen der traditionellen Pflanzenheilkunde ist die Bärentraube Bestandteil von Wasserabkochungen, die bei Beschwerden der Nieren oder Blase verwendet wurden.
Es gibt auch eine breitere traditionelle Anwendung. In Fachbüchern wird die Verwendung der Blätter als harntreibendes Mittel bei Nierensteinen, Rheuma und Gicht erwähnt. Solche Beschreibungen gehören jedoch zur traditionellen und fachlichen Pflanzenheilkunde und ersetzen nicht die Abklärung der Ursache von Beschwerden.
Der wichtigste Bereich in der Beschreibung der Pflanze ist das Harnsystem. Damit werden die in Fachbüchern beschriebenen harntreibenden, antimikrobiellen, antiseptischen und entzündungshemmenden Eigenschaften verbunden.
Wie werden die Blätter der Bärentraube angewendet?
In Fachbüchern der Pflanzenheilkunde werden Aufgüsse und Abkochungen aus den Blättern beschrieben. Besonders häufig wird die Abkochung erwähnt.
Eine der angegebenen Zubereitungsweisen nennt ein genaues Verhältnis: Abkochung oder Aufguss im Verhältnis 10:200. In einer anderen Quelle wird dasselbe Verhältnis als 10 g Pflanzenmaterial auf 200 ml Wasser angegeben. Die Einnahme erfolgt mit 1 Esslöffel 3–4 Mal täglich.
In einem älteren Fachbuch wird außerdem erwähnt, dass die Blätter bevorzugt als Abkochung verwendet werden sollen. Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass zu große Mengen Übelkeit und Erbrechen verursachen können. Deshalb sollte die Menge des Pflanzenmaterials nicht eigenständig erhöht werden. In der Pflanzenheilkunde ist nicht nur die Wahl der Pflanze wichtig, sondern auch die Einhaltung der angegebenen Zubereitungsform.
In traditionellen Rezepten wurde die Bärentraube auch in Wasserpflanzenmischungen aufgenommen. In solchen Rezepten wurde sie mit anderen Pflanzen kombiniert. Zum Beispiel gibt es Mischungen mit Preiselbeerblättern, Schachtelhalmkraut und weiteren Bestandteilen. Die Zusammensetzung und der Zweck solcher Mischungen unterscheiden sich jedoch, daher kann ein Rezept nicht auf alle Fälle übertragen werden.
Für eine einfache Anwendung sind in Fachbüchern zwei Formen gut beschrieben — Aufguss und Abkochung. Genau diese sollten als wichtigste Zubereitungsarten der Blätter betrachtet werden.
Wie bereitet man die Bärentraube richtig zu?
Wenn eine einfache Variante benötigt wird, wird in einem Fachbuch ein Verhältnis von 10 g Blättern auf 200 ml Wasser angegeben. Dieser Aufguss oder diese Abkochung wird mit 1 Esslöffel 3–4 Mal täglich eingenommen.
Ein anderes Fachbuch weist ebenfalls direkt darauf hin: Abkochung oder Aufguss werden im Verhältnis 10:200 zubereitet und mit 1 Esslöffel 3–4 Mal täglich eingenommen.
Man sollte das Getränk nicht stärker konzentrieren, nur weil man die Wirkung verstärken möchte. Die ärztliche Beschreibung der Pflanze weist gesondert auf unerwünschte Reaktionen bei zu großen Mengen hin.
Die Blätter haben einen ausgeprägten zusammenziehenden, bitterlichen Geschmack. In Fachbüchern wird dies mit den enthaltenen Gerbstoffen verbunden.
Wann und wie wird die Bärentraube gesammelt?
Für medizinische Zwecke werden die Blätter der Bärentraube gesammelt. Nach Angaben eines Fachbuchs erfolgt die Sammlung vor oder zu Beginn der Blüte — im Mai und in der ersten Hälfte des Juni.
Eine andere Quelle beschreibt zwei Sammelzeiten: Überwinterte Blätter werden vor der Blüte gesammelt, danach ist eine Sammlung im August möglich, wenn die Blätter des laufenden Jahres gewachsen sind. Deshalb finden sich in der Fachliteratur beide Angaben zu den Sammelzeiten: Mai und erste Hälfte Juni sowie August für eine spätere Ernte.
Bei der Sammlung werden die Zweige abgeschnitten. Vor dem Trocknen entfernt man braun gewordene Blätter. Das Pflanzenmaterial wird an der frischen Luft getrocknet.
Für die kleinen ledrigen Blätter wird eine praktische Sammelmethode beschrieben: Zuerst werden die Zweige der Pflanze geschnitten, danach getrocknet und anschließend die Blätter von den Zweigen getrennt. Dies geschieht durch Abstreifen, Durchkämmen der Pflanze oder Ausdreschen mit anschließender Entfernung der Stängelteile. Die endgültige Reinigung erfolgt mit einem Sieb.
Gutes getrocknetes Pflanzenmaterial besteht hauptsächlich aus Blättern. Sie sind glatt, fest und brüchig. Es gibt kaum Geruch. Der Geschmack ist stark zusammenziehend und bitterlich. Bei der Lagerung wird das Material an einem kühlen, lichtgeschützten Ort aufbewahrt.
Anforderungen an die Qualität des arzneilichen Pflanzenmaterials
In Fachbüchern werden Anforderungen an das Aussehen und die Reinheit des gesammelten Materials beschrieben. Die Blätter sollen ihre grüne Farbe behalten, eine typische Festigkeit besitzen und keine große Menge fremder Bestandteile enthalten.
Außerdem werden Kennzahlen zur Standardisierung angegeben: Die Feuchtigkeit des Materials soll 12 % nicht überschreiten, der Aschegehalt 4 %. Eine begrenzte Menge an Blättern ohne grüne Farbe, kleinen und zerkleinerten Teilen sowie Stängelteilen der Pflanze ist zulässig.
Solche Anforderungen helfen, die Qualität des Pflanzenmaterials vor der Verwendung zu beurteilen und richtig vorbereitete Blätter von Material mit vielen Verunreinigungen zu unterscheiden.
Gemeine Bärentraube: Gegenanzeigen und Vorsicht
In älteren Fachbüchern betrifft die wichtigste Warnung die Menge des Pflanzenmaterials. Zu große Mengen der Blätter können Übelkeit und Erbrechen verursachen.
Moderne Fachbeschreibungen weisen ebenfalls auf mögliche unerwünschte Reaktionen bei längerer Anwendung hin. Genannt werden Übelkeit, Durchfall und Erbrechen. Bei längerer Einwirkung auf das Harnsystem können verstärkte Entzündungserscheinungen und Nierenbeschwerden auftreten.
Der Grund für diese Aufmerksamkeit bei längerer Anwendung hängt mit der Zusammensetzung der Pflanze zusammen. Arbutin wird unter Bildung von Hydrochinon gespalten. Im Fachbuch wird erwähnt, dass Hydrochinon über die Nieren mit dem Urin ausgeschieden wird und eine reizende Wirkung auf das Nierengewebe haben kann.
Deshalb kann eine unkontrollierte langfristige Einnahme der Blätter nicht als sicherer Ansatz angesehen werden. In der pflanzenheilkundlichen Fachliteratur wird die Bärentraube bei längerer Einnahme häufig zusammen mit anderen Pflanzen mit entzündungshemmenden und harntreibenden Eigenschaften in Form von Mischungen und Tees beschrieben.
Dabei erfordern alle Beschwerden des Harnsystems eine aufmerksame Behandlung. Die Tatsache, dass eine Pflanze in alten Rezepten vorkommt, bedeutet nicht, dass sie ohne Feststellung der Ursache der Beschwerden verwendet werden sollte.
Wenn nach der Anwendung Übelkeit, Erbrechen, Durchfall auftreten oder sich unangenehme Beschwerden im Bereich des Harnsystems verstärken, sollte die Anwendung beendet und ärztliche Hilfe gesucht werden.
Wann braucht man einen Arzt?
Bei Erkrankungen der Blase, Harnwege und Nieren ist es wichtig, zuerst die Ursache der Beschwerden festzustellen. Pflanzenheilkunde ersetzt keine Untersuchung und keine ärztliche Verordnung. Ein Arztbesuch ist besonders wichtig bei starken, länger anhaltenden oder zunehmenden Beschwerden, bei neuen Symptomen oder einer Verschlechterung des Zustands.
Eine Beratung ist ebenfalls notwendig, wenn nach der Anwendung der Pflanze eine ungewöhnliche Reaktion auftritt, wenn eine Person dauerhaft Medikamente einnimmt oder eine chronische Erkrankung hat. Besondere Vorsicht ist erforderlich, wenn die Sicherheit eines pflanzlichen Mittels für eine bestimmte Person ärztlich beurteilt werden muss.
Bei Zweifeln bezüglich der Anwendung eines Aufgusses oder einer Abkochung ist es besser, dies vor Beginn der Einnahme mit einem Fachmann zu besprechen.
VON DER REDAKTION
Der Artikel wurde anhand von Fachbüchern der Pflanzenheilkunde und Beschreibungen von Heilpflanzen erstellt. Er dient Informationszwecken und ersetzt keine ärztliche Beratung.
Häufige Fragen
Wofür wird diese Pflanze angewendet?
Die Blätter werden traditionell als harntreibendes und antiseptisches Mittel bei Erkrankungen der Blase und Harnwege verwendet.
Was ist an dieser Pflanze wertvoll?
Die Blätter enthalten Arbutin, Methylarbutin, Gerbstoffe, Flavonoide und organische Säuren.
Wie bereitet man diese Pflanze richtig zu?
In Fachbüchern werden Aufguss oder Abkochung im Verhältnis 10:200 angegeben; die Einnahme erfolgt mit 1 Esslöffel 3–4 Mal täglich.
Wie kann man diese Pflanze verwenden?
Die Blätter werden als Aufguss und Abkochung verwendet, hauptsächlich bei Beschwerden der Blase und Harnwege.
Welche Gegenanzeigen hat diese Pflanze?
Zu große Mengen können Übelkeit und Erbrechen verursachen; bei längerer Anwendung sind unerwünschte Reaktionen möglich.
Welche Pflanzenteile werden für medizinische Zwecke verwendet?
Für medizinische Zwecke werden die Blätter der Bärentraube verwendet — Folium Uvae-ursi.
Zu welcher Jahreszeit sollte diese Pflanze gesammelt werden?
Die Blätter werden vor der Blüte oder zu Beginn der Blüte im Mai — in der ersten Hälfte des Juni gesammelt; ein Fachbuch nennt auch die Sammlung im August.
Kann man diese Pflanze über längere Zeit trinken?
Eine langfristige Anwendung erfordert Vorsicht: In Fachbüchern werden mögliche unerwünschte Reaktionen des Verdauungs- und Harnsystems beschrieben.
Mehr dazu in den Materialien von Dr. Wydoff
„Handbuch für Gesunde und Kranke“ (auf Russisch) →Der hochwirksame Heiltee (auf Russisch) →Oder starten Sie mit dem kostenlosen Guide „7 Schritte zur Reinigung des Körpers“ →
Boris Wydoff — Doktor der Naturheilkunde, Ph.D. Seit über fünfzig Jahren helfe ich Menschen, ihre Gesundheit durch Ernährung, Reinigung und die Kraft des Geistes wiederzugewinnen — in Europa, Amerika und Asien. Über den Autor →